Jak długie nazwy plików tłumaczone są na krótkie w formacie 8.3

Eh, czasem przeklinam swoją naiwność. Spodziewałem się, że stary format nazewnictwa plików odszedł już dawno w zapomnienie wraz z DOS-em i FAT-em. Takie szczegóły jednak lubią ujawniać się (zgodnie z prawem Murphy’ego) w najmniej...